Traduction en cliquant sur l'image

 

1180 geneve m   

1180 ,[Genève], chapitre Saint-Pierre, dans le cloître.― Amédée, fils d'Amauri de Locon, a conclu un accord avec Aulps au sujet de dons consentis autrefois par ses ancêtres. A l'approbation du comte Guillaume et de son fils Humbert, Amédée confirme ces donations, en particulier celle de deux hommes nommés Jean de Nant et Foulques de Pistilinge avec son épouse, leurs ascendants, leurs biens et leur tenure avec ou sans héritier en faveur de l'abbaye qui les lui rétrocède en fief sa vie durant pour douze deniers. À sa mort, ces biens reviendront à l'abbaye. Amédée de Locon, s'il mourrait sans héritier, donne en aumône à l'abbaye tous ses droits patrimoniaux dans la paroisse de Saint-Cergues en hommes, en dîmes, en terre et en droits d'usage pour soixante-quinze sous, outre six sous au profit d’Hugues son métral. Arducius, évêque et comte [de Genève] scelle l’acte.


A. Arch. abbaye de Tamié, fonds Aulps, pièce I/1.
M
énabréa, “ Aulps… ”, p. 270-271, n° IV. b) Delerce, Abbaye de montagne..., vol. 2, p. 46-48, n° 31.
Texte de A.